Shosholoza: O trem da África do Sul

Os ares da África do Sul entoam uma canção que estímula a prosseguir: Shosholoza!

A palavra derivada do dialeto Zulu, que significa "siga em frente", nasceu como música, quando os trabalhadores das Minas sonhavam em fugir nos trens africanos por causa da opressão que viviam no Apartheid.

Não apenas uma canção expressiva da cultura negra, mas uma esperança cantada hoje em dia fraternamente por irmãos brancos e negros africanos .

No Brasil, ainda que não exista uma escravidão declarada ou um Apartheid, há quem possa se apropriar da válvula da fé, criada pelos irmãos da mãe África, diante das inúmeras desigualdades sociais.

Para a África, o Brasil e toda terra, a expressão da fé que salta as muralhas da intolerância:

Shosholoza
Lezontaba de Ku
eSouth África do siphum de Stimela
Uyabaleka de Wen
Uyabaleka de Wen
Lezontaba de Ku
eSouth África do siphum de Stimela

tradução:

Mova-se rapidamente
naquelas montanhas
trem de África do Sul.
Você está funcionando afastado
naquelas montanhas
trem de África do Sul.


___________________________________________________
O Blog do Persio Presotto e o Le Poète en Fleur estão concorrendo ao "Prêmio Top Blog 2010", nas categorias esportes e variedades. Para votar, basta clicar no selo à direita da tela, nos topos dos respectivos blogs. Gratos pela preferência!